Mitarbeiter des Monats: der Bärenmarder

10–2026: der Bärenmarder (aus der ARCHE NOVA Erweiterung WASSERWELTEN)

Habe nur ich das Gefühl, dass frü­her mehr Lamet­ta war? Wobei ich noch gar nicht erklärt habe, von wel­chem Lamet­ta ich eigent­lich rede. Ich mei­ne ange­kün­dig­te Pro­mos zur nahen­den SPIEL 26. Glück­li­cher­wei­se habe ich mich davon immer frei machen kön­nen und bin nicht auf ent­spre­chen­de Jagd gegan­gen. Aber ich erin­ne­re mich, dass Pro­mos kurz vor der Mes­se ein wie­der­keh­ren­des The­ma war. Wel­che sind ange­kün­digt? Wo bekommt man die­se her? Und kann mir jemand die­ses oder jenes mit­brin­gen? Viel­leicht ist das aber auch unver­än­dert und ich hän­ge nur nicht mehr so inten­siv in den jewei­li­gen Kom­mu­ni­ka­ti­ons­kam­mern ab. Aber was hat das alles mit dem Bären­mar­der zu tun?

Ganz ein­fach: als Bären­mar­der wird heut­zu­ta­ge das Tier bezeich­net, wel­ches frü­her ger­ne als Viel­fraß benannt wur­de (sie­he unten). Und wenn es schon einen sol­chen als Kar­te in einem popu­lä­ren Spiel gibt, dann hät­te jemand auch auf die Idee kom­men kön­nen, dar­aus eine ent­spre­chen­de Pro­mo-Kar­te zu ent­wi­ckeln. Schließ­lich haben es auch karier­te Decken zu sol­chen Ehren geschafft. War aber nicht der Fall. Weder kam Feu­er­land auf mich zu, noch habe ich dar­auf gedrängt. Dabei wäre eine sol­che die­ses Jahr irgend­wie pas­send gewe­sen, hät­te ich doch damit das zehn­jäh­ri­ge Bestehen des Blogs fei­ern kön­nen. Aber die­ses Jubi­lä­um habe ich still und heim­lich für mich genos­sen. Wie gesagt: frü­her war mehr Lametta!

So muss ich zumin­dest die­se Kate­go­rie nut­zen, das Tier zu ehren, wel­ches auf die ein oder ande­re Wei­se dazu bei­getra­gen hat, dass die­ser Blog über­haupt besteht. 

Ein Viel­fraß wird nicht gebo­ren, son­dern nur erzogen.

Sebas­ti­an Kneipp (baye­ri­scher Pries­ter und Hydrotherapeut)

Die­ses Zitat lei­te ich als Kom­pli­ment an mei­ne Eltern wei­ter – auch wenn es so sehr sicher gar nicht gedacht war. So haben wir ganz neben­bei wie­der ein gutes Bei­spiel für die Wir­kung von Worten.

Ach, und muss ich noch etwas in die­sem Zusam­men­hang über ARCHE NOVA schrei­ben? Wohl nicht, denn die­ses ist schon völ­lig zurecht mit aus­gie­bi­gen Lobes­hym­nen bedacht wor­den. Ich gebe aber zu, dass ich es sel­ten über das Herz brin­gen, den Fel­sen­mar­der nicht auf die Hand zu neh­men. Und irgend­wie fin­de ich mei­nen erstell­ten Zoo ein Stück­chen kom­plet­ter, wenn dort ein Bären­mar­der lebt.

Die Namensgebung des Vielfraßes

Der Name "Viel­fraß" ist ziem­lich irre­füh­rend, denn der "Bären­mar­der" ist kei­nes­wegs gefrä­ßi­ger als sei­ne tie­ri­schen Ver­wand­ten. Viel­mehr ist der Name eine Ver­ball­hor­nung des skan­di­na­vi­schen Namens für die­ses räu­be­ri­sche Säu­ge­tier. Den Ein­woh­nern von Deutsch­land, Hol­land, usw. wur­den damals Schre­ckens­ge­schich­ten und Schau­er­mär­chen über die Gräu­el­ta­ten die­ses Tie­res erzählt. Ein Viel­fraß soll sogar Elche töten kön­nen. Fast schon zwangs­läu­fig hat­te der Viel­fraß somit sei­nen Namen weg, schließ­lich hör­ten sie doch laut­ma­le­risch immer die­ses Wort.

Bei mei­nen Nach­for­schun­gen bin ich auf ver­schie­de­ne Ursprün­ge gesto­ßen: vom "fjeld­fross" bzw. "fjell­fross" aus dem Nor­we­gi­schen über den "fjell­fraß" aus dem Schwe­di­schen bis hin zum "fjel­fras" aus dem Alt­nor­di­schen. Dabei wur­den mir ver­schie­de­ne Über­set­zun­gen der ein­zel­nen Sil­ben prä­sen­tiert. "fras" bzw. "fross" steht für Kat­ze oder Kater, da sind sich meist noch alle einig; doch bei der ers­ten Sil­be gehen die Mei­nun­gen aus­ein­an­der. Sehr oft wird dabei das Fell als mög­li­che Über­set­zung her­an­ge­zo­gen, des Öfte­ren aber auch der Berg. Letz­te­res kommt der eigent­li­chen Bedeu­tung wohl recht nahe, wenn man den Ansatz zu Grun­de legt, dass "fjel" eine im Nor­den bekann­te Bezeich­nung für das wei­te skan­di­na­vi­sche Hoch­land ist. Inwie­weit die­ses stimmt, kann ich nicht beur­tei­len, da ich weder der schwe­di­schen, noch der nor­we­gi­schen oder fin­ni­schen Spra­che mäch­tig bin. Unab­hän­gig von der eigent­li­chen Bedeu­tung wur­de in spä­te­ren Jah­ren dar­aus im Mit­tel­nie­der­deut­schen jeden­falls der "velev­raz" und spä­ter der uns bekann­te "Viel­fraß".